-
1 flambeau du monde
сущ.общ. солнцеФранцузско-русский универсальный словарь > flambeau du monde
-
2 monde
-
3 flambeau
m1) факелflambeau du jour, flambeau du monde — солнцеflambeau de l'amour уст. — пламя любви2) подсвечник; канделябр -
4 flambeau du jour
-
5 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
6 allez donc!
1) и дело с концом, и все тутMoi, je voudrais des cours martiales pour bâillonner les journalistes! À la moindre insolence, traînés devant un conseil de guerre! et allez donc! (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Я желал бы, чтобы военные суды заткнули глотки этим журналистам! За малейшую дерзость - тащить в военный трибунал! И дело с концом!
2) (тж. allons donc!) (удивление, негодование, возмущение и т.п.) будет!, полноте!, да ну!, да что вы!, еще что!; как бы не так!, не может быть!- Mademoiselle de Cantecor guerroie contre mademoiselle Gerbert malgré sa défaite dans plus d'une escarmouche. Elle est jalouse. - Allons donc! Elle ne suppose pas que mademoiselle Herbert soit une rivale sérieuse? (J. de la Brête, L'Aile blessée.) — - Мадемуазель де Кантекор продолжает воевать с мадемуазель Жербер, хотя и потерпела поражение в нескольких стычках. Она ревнует. - Полноте! Неужели она считает мадемуазель Жербер серьезной соперницей?
Il ferait mieux de suivre ses conseils, c'est-à-dire de rester près d'elle, dans une étude. Frédéric haussa les épaules: "Allons donc!", se trouvant insulté par cette proposition. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Лучше бы он послушался ее советов, то есть остался бы с нею, служа в конторе. Фредерик пожал плечами: "Еще чего!" Он решил, что такое предложение его оскорбляет.
Topaze. -... Elle avait des bas tissés de la plus fine soie, et de petits souliers précieux... Tamise (décisif). - Vu: c'est une chanteuse. Topaze. - Allons donc! Ne juge pas aussi brutalement une personne que tu n'as jamais vue. C'est une femme du monde, et du grand monde... (M. Pagnol, Topaze.) — Топаз. - На ней были чулки из тончайшего шелка и прелестные крохотные туфельки... Тамиз ( решительно). - Ясно: это певичка. Топаз. - Да что ты! Как ты можешь так грубо отзываться о женщине, которую ты никогда в глаза не видел? Это дама из общества, из высшего общества!..
Gilbert. - Mais il retourne en Amérique. Sabine (troublée). - Allons donc! Il ne m'en a rien dit. C'est impossible. (P. Hervieu, La Course du flambeau.) — Жильбер. - Он возвращается в Америку. Сабина ( взволнованно). - Не может быть! Он ничего мне не сказал. Это невозможно.
-
7 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer -
8 soleil
m
См. также в других словарях:
flambeau — (flan bô) s. m. 1° Plusieurs mèches longues d environ trois pieds, jointes ensemble et plongées un certain nombre de fois dans de la cire chaude et fondue, qu on laisse après égoutter et refroidir, et qu on allume quand on en a besoin pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLAMBEAU — s. m. Espèce de torche de cire qu on porte à la main. Flambeau de cire jaune. Flambeau de cire blanche. Flambeau de poing. Allumer un flambeau. Aller sans flambeau. Porter le flambeau. Éteindre un flambeau. À la lueur d un flambeau. À la clarté… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
flambeau — [ flɑ̃bo ] n. m. • XIVe; de flambe 1 ♦ Anciennt Appareil d éclairage portatif, formé d une ou plusieurs mèches enduites de cire, de résine. ⇒ bougie, brandon, torche. Allumer, rallumer un flambeau. À la lueur des flambeaux. Mod. Marche, retraite… … Encyclopédie Universelle
Flambeau C — Nom Flambeau C Race Selle Français Père Un Prince Mère Narcisse Père de mère Une princesse Sexe hongre Naissance 1971 Pays de naissance … Wikipédia en Français
MONDE — Le terme de monde est utilisé dans des contextes très divers pour indiquer, d’une manière ou de l’autre, une totalité d’appartenance. Ainsi on parle du «monde grec» ou du «monde de la Renaissance», pour désigner des ensembles culturels… … Encyclopédie Universelle
Flambeau de la religion — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
La liberté éclairant le monde — Statue de la Liberté Monument national de la statue de la Liberté Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) … Wikipédia en Français
Championnat Du Monde De Saut D'obstacles — Les championnats du monde de saut d obstacles délivrent tous les quatre ans un titre de champion du monde individuel et un titre de champion du monde par équipe nationale. Cette compétition est aussi un concours de qualification pour la… … Wikipédia en Français
Le Monde De Narnia 3 : L'odyssée Du Passeur D'aurore — Le Monde de Narnia : L Odyssée du passeur d aurore L Odyssée du passeur d aurore Titre original The Voyage of the Dawn Treader Réalisation Michael Apted Musique David Arnold Production 20th Century Fox Walden Media Sortie 2010 … Wikipédia en Français
Le Monde de Narnia 3 : L'Odyssée du Passeur d'Aurore — Le Monde de Narnia : L Odyssée du passeur d aurore L Odyssée du passeur d aurore Titre original The Voyage of the Dawn Treader Réalisation Michael Apted Musique David Arnold Production 20th Century Fox Walden Media Sortie 2010 … Wikipédia en Français
Le Monde de Narnia 3 : L'Odyssée du passeur d'aurore — Le Monde de Narnia : L Odyssée du passeur d aurore L Odyssée du passeur d aurore Titre original The Voyage of the Dawn Treader Réalisation Michael Apted Musique David Arnold Production 20th Century Fox Walden Media Sortie 2010 … Wikipédia en Français
